CAE (CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH)
История CAE
Экзамен САЕ (Certificate in Advanced English) был учрежден в декабре 1991 года. Целью его создания было дать возможность всем, кто использует английский в работе и учебе, получить свидетельство высокого уровня знания языка. С другой стороны, предполагалось, что сдача этого экзамена может послужить стимулом для дальнейшего совершенствования языка, для сдачи экзамена СРЕ, где особый акцент делается на использовании английского языка в самых разных ситуациях. После удачного изменения CPE в 2002 году и полученных отчетов, было принято решение пересмотреть формат CAE и изменить его с декабря 2008.
Что такое CAE?
Экзамен Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) занимает четвертое место в серии Кембриджских экзаменов по английскому языку — English for Speakers of Other Languages (ESOL). Для сдачи этого экзамена требуется знание английского языка на высоком уровне (Advanced). В системе, установленной для современных языков Советом Европы, он соответствует уровню С1. Хотя требования к знанию языка для САЕ не так высоки, как для СРЕ (Cambridge Certificate of Proficiency in English), необходимо уметь уверенно общаться на английском и грамотно использовать его во многих повседневных ситуациях. Ассоциация ALTE (The Association of Language Testers in Europe) разработала проект «Can Do», связанный со шкалой уровней Совета Европы. Исследования показали какими именно знаниями владеют слушатели на каждом конкретном уровне.
Те, кто успешно сдал этот экзамен, получают сертификат от Университета Кембриджских экзаменов по английскому языку (University of Cambridge ESOL Examinations). Этот сертификат высоко ценится университетами и компаниями многих стран. Каждый, кто прошел тестирование, получает документ о результатах экзамена, где указано, какой уровень знания языка был продемонстрирован на каждом этапе прохождения экзамена.
Организатором проведения экзамена САЕ является отделение Кембриджского университета в Англии, которое называется Cambridge ESOL. Экзамен CAE входит в Серию Основных Кембриджских экзаменов, которая тесно связана с Общеевропейской Системой современных языков, установленной Советом Европы (CEF).
Для кого создан CAE?
Сдавать САЕ могут те, кто владеет английским языком в достаточной степени, для того чтобы использовать его в повседневной жизни, в том числе на работе и в учебе. Для успешной сдачи экзамена нужно эффективно использовать английский язык и уверенно общаться на нем в бытовых ситуациях, для решения профессиональных задач и получения высшего образования.
Каждый год САЕ сдает более 60 тыс. человек в более чем 60 странах. САЕ — важный показатель квалификации для любого человека, желающего работать или учиться за границей, либо достигнуть профессионализма в области, где необходимо знание языка — это может быть как бизнес, так и медицина, инженерия и многие другие сферы деятельности. Кроме того, САЕ может стать важным этапом на пути подготовки к экзамену более высокого уровня — Certificate of Proficiency in English (СРЕ).
Предполагается, что знающие английский язык на уровне САЕ могут общаться, читать и писать легко и грамотно. Они должны понимать взаимосвязь языка и культуры, в которой он существует. В частности, выбирая, например, британский вариант английского, нужно придерживаться его, не переключаясь на американский вариант. Знание языка на уровне САЕ означает, что человек может выбирать стиль общения, уместный в конкретной ситуации, выражать свое мнение и принимать участие в дискуссиях на приемлемом в англоязычной среде уровне. Предполагается умение читать документальную и художественную литературу, писать и высказываться в официальной и неформальной обстановке, грамотно использовать знание английского в как в неожиданной, так и в предвиденной ситуации. Использование языка должно быть гибким, творческим.
Зачем сдавать CAE?
Высшие учебные заведения многих стран считают САЕ показателем знания английского языка на уровне, позволяющем учиться и сдавать экзамены по различным специальностям на английском языке. Почти все университеты Великобритании и все больше университетов США признают САЕ, также как и многие работодатели по всему миру.
Подготовка к САЕ помогает учащемуся усовершенствовать свои навыки общения на английском языке и использовать их во многих ситуациях.
Задания экзамена основаны на решении задач повседневной жизни и проверяют способность использования английского на практике. Тот, кто владеет языком на требуемом уровне, может принимать участие в различных дискуссиях, ясно выражать свое мнение, понимать и писать тексты разной тематики, в том числе деловые письма и отчеты. Требуется также умение выбирать уместный стиль общения в различных ситуациях.
Что входит в CAE?
Сдача экзамена САЕ предполагает прохождение пяти этапов тестирования («Papers»): Чтение (Reading), Письмо (Writing ), Владение языком (Use of English), Аудирование (Listening), Общение (Speaking). С декабря 2008 года Reading, Writing, Use of English, Listening сдаются в один день, установленный Cambridge ESOL. Тест Speaking проходит в один из дней, установленных Кембриджем. Все письменные тесты отправляются для проверки и оценки в Кембридж. Что касается теста Speaking, то его принимают два экзаменатора на месте сдачи экзамена. Все экзаменаторы аккредитованы ассоциацией Cambridge ESOL.
Reading (Первый этап тестирования) 1 час 15 минут
Проходя тест Reading, нужно продемонстрировать способность читать и понимать тексты, взятые из художественной и документальной литературы, журналов и газет. Необходимо уловить суть повествования, основные идеи и детали, показать понимание композиции текста и замысла автора.
Этот раздел содержит четыре текста, объем которых в общей сложности составляет 3 тысячи слов. Тексты сопровождаются вопросами — всего их 34. Это задания нескольких типов: выбор подходящего варианта ответа для соответствующего вопроса, выбор правильного ответа из нескольких, предложенных для каждого вопроса, заполнение пробелов в тексте подходящими отрывками текста.
Writing (Второй этап тестирования) 1 час 30 минут
Для прохождения теста Writing нужно уметь писать письма, статьи, отчеты, сочинения, рецензии объемом около 250 слов на разные темы и для разных адресатов и составлять официальные документы.
В рамках этого теста нужно выполнить одно или несколько письменных заданий, которые даются на основе коротких вспомогательных текстов, взятых из газетных или журнальных статей, официальных или неофициальных писем и т.п. Все эти задания, которые составляют первую часть теста, обязательны для выполнения. Объем первого задания -180-220 слов. Во второй части предлагается на выбор четыре варианта задания. Например, нужно написать письмо или статью, поручение, записку, отчет и т.д. Среди заданий второй части теста есть такое, для выполнения которого нужно прочитать книгу из списка, известного заранее. Объем слов второго задания составляет 220-260 слов.
Use of English (Третий этап тестирования) 1 час
Тест Use of English требует знания основных структур английского языка и умения с ними обращаться. Эти знание и умение нужно проявить, выполняя различные задания, работая как с текстом, так и с отдельными предложениями.
Этот тест включает в себя пять частей, всего 50 заданий. Задания заключаются в следующем: выбрать правильный вариант ответа, заполнить пропуски в тексте, грамотно составить предложение.
Listening (Четвертый этап тестирования) примерно 40 минут
На тесте Listening нужно проявить способность понимать английскую разговорную речь, улавливать суть, смысл услышанного. Тексты для прослушивания разнообразны — это могут быть короткие отрывки или продолжительные записи интервью, дискуссий, лекций, объявлений, радиопрограмм, передач новостей, фильмов и просто разговоров.
Предлагаемые для прослушивания записи озвучиваются людьми с разными акцентами и разных профессий. Если одни из записей воспринимаются на слух без особого труда, то другие могут показаться неразборчивыми.
Тест состоит из четырех частей, в общей сложности 30 вопросов. Первая часть состоит и трех коротких диалогов. Вторая часть представляет собой короткие монологи, третья — это более продолжительный диалог или интервью, четвертая включает в себя несколько тематических монологов длительностью по 30 секунд. Выполняя задания, нужно выбрать правильный вариант ответа, найти среди предложенных вопросов и ответов те, которые подходят друг другу, или закончить предложения.
Speaking (Пятый этап тестирования) примерно 15 минут
Чтобы пройти тест Speaking, нужно уметь общаться на разговорном английском в разнообразных ситуациях. Этот тест состоит из четырех частей. Сначала кандидаты и экзаменаторы представляются друг другу и обмениваются сведениями о себе. Обсуждаются увлечения, работа и т.п. Затем каждому кандидату выдают вспомогательные материалы в виде фотографий и рисунков, с которыми связаны другие два задания. Как правило, нужно обсудить фотографию или картинку с напарником и ответить на вопросы экзаменатора по этим материалам. Обычно экзамен сдают одновременно два человека двум экзаменаторам.
Оценка тестов и выставление результатов
Максимально возможное количество баллов, которое Вы можете получить по итогам экзамена САЕ, — 200. На каждый из 5 тестов приходится по 40 баллов. Общая оценка выставляется по количеству баллов за экзамен в целом. Таким образом, для того чтобы сдать экзамен необязательно набирать много баллов по каждому из пяти тестов. Оценки (A, B, C, D, E) выставляются на основе следующих данных:
- отзыв о человеке, прошедшем экзамен;
- оценка того, как сдан экзамен в целом;
- результаты по отдельным тестам (Чтение, Владение английским и Аудирование);
- отзывы и замечания по поводу выполнения тестов 2 и 5 — Письмо и Общение;
- сравнение с результатами экзаменов прошлых лет.
Положительными оценками являются A, B и С. Оценки D и E означают, что экзамен не пройден. С — это наименьший положительный результат, для получения этой оценки нужно набрать минимум 60 % от общей суммы баллов. Итоговые результаты, с указанием того, как пройден каждый тест, высылаются всем, кто прошел экзамен. Каждый отдельный тест оценивается по шкале Отлично — Хорошо — Удовлетворительно — Слабо. Результаты можно получить в экзаменационных центрах примерно через 12 недель после сдачи экзамена.
